自相矛盾 zì xiāng máo dùn Contraddirsi Durante il periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.) c’era un mercante di armi dello stato di Chu (chǔ guó 楚国) specializzato nella vendita di lance e scudi. Un giorno, il mercante si trovava in una strada gremita di persone e si mise a vendere i suoi prodotti. Prese la… Read More CONTRADDIRSI 自相矛盾
La rivista CARATTERI nasce nel 2014 per iniziativa della rivista Renmin wenxue (Letteratura del Popolo) ed esplora il panorama letterario cinese contemporaneo presentando racconti e poesie di autori spesso ancora inediti in Italia. Per il prossimo numero della rivista, che avrà per tema “La città”, in seguito al successo delle precedenti edizioni, anche quest’anno è stato indetto un concorso di… Read More CONCORSO DI TRADUZIONE – CARATTERI 2017
Sinaforum propone partenze di gruppo nel periodo estivo per partecipare a corsi di lingua cinese a Shanghai presso la Shanghai International Studies University. GRUPPO 3 PARTENZA DA ROMA FIUMICINO 25 LUGLIO – 27 AGOSTO Per maggiori dettagli, scaricate il pdf Scrivete all’indirizzo info@sinaforum.com per aderire! Affrettatevi: posti limitati.
Sinaforum propone partenze di gruppo nel periodo estivo per partecipare a corsi di lingua cinese a Pechino presso la Beijing Language and Culture University. GRUPPO 1 PARTENZA DA ROMA FIUMICINO 17 LUGLIO – 20 AGOSTO GRUPPO 2 PARTENZA DA MILANO MALPENSA 31 LUGLIO – 02 SETTEMBRE Per… Read More VIAGGIO STUDIO PECHINO 2017
精卫填海 jīng wèi tián hǎi Determinazione nel raggiungere il proprio obiettivo Secondo la leggenda, la figlia più giovane dell’imperatore Yan (炎帝), Nüwa 女娲, amava andare in barca al mare. Un giorno, mentre la ragazza era in barca sul Mar Cinese Orientale, il vento e il mare si alzarono, facendo ribaltare la barca e la ragazza… Read More DETERMINAZIONE NEL RAGGIUNGERE IL PROPRIO OBIETTIVO 精卫填海
三人成虎 sān rén chéng hŭ Ripetere una bugia così tante volte da essere creduti Nel periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.) numerosi stati, tra cui quelli di Han, Wei, Zhao, Qi, Qin, Yan e Chu, combatterono tra di loro per avere la supremazia nell’antica Cina. Un anno, lo stato di Wei si alleò con lo… Read More RIPETERE UNA BUGIA TANTE VOLTE DA ESSERE CREDUTI 三人成虎
如鱼得水 rú yú dé shuǐ Come un pesce rigettato in acqua Durante il periodo dei Tre Regni, Liu Bei, fondatore dello Stato di Shu Han (Cina occidentale), era in una brutta situazione, era spesso sconfitto nelle battaglie e il suo esercito era stremato. Decise di rivolgersi a persone di talento, per ottenere da loro aiuto… Read More COME UN PESCE RIGETTATO IN ACQUA 如鱼得水
Sono aperte le iscrizioni per i semestri autunnali in alcune università cinesi. Per poter migliorare il proprio livello di lingua cinese, tuffarsi in una cultura differente e vivere un’esperienza stimolante! Contattateci per dettagli e per un preventivo per una delle università disponibili: South West University of Finance and Economics (Chengdu) Suzhou University (Suzhou) Zhejiang University of… Read More CORSI DI LINGUA CINESE SEMESTRE AUTUNNALE 2016