Tag: cultura cinese
Felice Anno del Maiale! 猪年大吉 🐷
OTTENERE STUPORE AL PRIMO GRIDO 一鸣惊人
一鸣惊人 yī míng jīng rén Ottenere stupore al primo grido Nel periodo degli Stati Combattenti (453-221 a. C.), il Re Wei di Qi (齊威王) trascurò gli affari del suo stato e non governò bene per i primi tre anni del suo regno, preferendo abbandonarsi alla dissipazione. Questa situazione rendeva i suoi consiglieri molto preoccupati… Read More OTTENERE STUPORE AL PRIMO GRIDO 一鸣惊人
8 COSE DA SAPERE SULLA FESTA DELLE BARCHE DRAGO 端午节
Il 18 giugno in Cina sarà la Festa delle Barche Drago o Festival Duanwu (端午节 Duānwǔ Jié) e per voi abbiamo raccolto otto punti per spiegarvi meglio di che si tratta! La Festa delle Barche Drago cade il 5° giorno del 5° mese del calendario lunare e per questo è conosciuta anche come la festa… Read More 8 COSE DA SAPERE SULLA FESTA DELLE BARCHE DRAGO 端午节
UN VECCHIO CAVALLO CONOSCE LA STRADA 老马识途
老马识途 lǎomǎshítú Un vecchio cavallo conosce la strada Nel Periodo delle Primavere e degli Autunni (chūn qiū 春秋时期, 770-476 a.C.), lo stato di Yan (燕) viene invaso dalla minoranza degli Shanrong (山戎), proveniente dal nord della Cina. Lo stato di Yan chiede aiuto al prospero stato di Qi. Il Duca Huan dello Stato di… Read More UN VECCHIO CAVALLO CONOSCE LA STRADA 老马识途
IL SIGNOR YE ADORA I DRAGHI 叶公好龙
叶公好龙 yè gōng hào lóng Affermare di amare qualcosa di cui in realtà si ha paura Nel periodo delle Primavere e degli Autunni, viveva un certo signor Ye, conosciuto da tutti come un appassionato di draghi. Nella sua casa, ogni cosa, muri, colonne, finestre, porte e persino oggetti di uso quotidiano, era decorato con figure… Read More IL SIGNOR YE ADORA I DRAGHI 叶公好龙
DISEGNARE UN SERPENTE, AGGIUNGERE LE ZAMPE 画蛇添足
画蛇添足 huà shé tiān zú Disegnare un serpente e aggiungere le zampe Nel periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.) c’era un aristocratico dello Stato di Chu (chǔ guó 楚国) che, dopo aver reso omaggio ai suoi antenati, offrì una brocca di vino ai servitori che l’avevano aiutato. I servitori, ritenendo che non ci fosse abbastanza vino… Read More DISEGNARE UN SERPENTE, AGGIUNGERE LE ZAMPE 画蛇添足
FESTA DELLE BARCHE DRAGO 端午节
In Cina il prossimo 30 maggio si festeggia la Festa delle Barche Drago (端午节 Duānwǔ Jié), una delle tre più importanti feste del calendario lunare cinese. Questa festività cade il quinto giorno del quinto mese del calendario lunare. Si celebra mangiando fagottini di riso glutinoso (粽子 zòng zi) e in alcune zone si svolgono le tradizionali… Read More FESTA DELLE BARCHE DRAGO 端午节
CONTRADDIRSI 自相矛盾
自相矛盾 zì xiāng máo dùn Contraddirsi Durante il periodo degli Stati Combattenti (453-221 a.C.) c’era un mercante di armi dello stato di Chu (chǔ guó 楚国) specializzato nella vendita di lance e scudi. Un giorno, il mercante si trovava in una strada gremita di persone e si mise a vendere i suoi prodotti. Prese la… Read More CONTRADDIRSI 自相矛盾
DETERMINAZIONE NEL RAGGIUNGERE IL PROPRIO OBIETTIVO 精卫填海
精卫填海 jīng wèi tián hǎi Determinazione nel raggiungere il proprio obiettivo Secondo la leggenda, la figlia più giovane dell’imperatore Yan (炎帝), Nüwa 女娲, amava andare in barca al mare. Un giorno, mentre la ragazza era in barca sul Mar Cinese Orientale, il vento e il mare si alzarono, facendo ribaltare la barca e la ragazza… Read More DETERMINAZIONE NEL RAGGIUNGERE IL PROPRIO OBIETTIVO 精卫填海